Zapewniam profesjonalne wsparcie językowe dla firm oraz klientów indywidualnych w zakresie tłumaczeń pisemnych. Jako tłumacz przysięgły wpisany na listę Ministra Sprawiedliwości (TP 394/05), gwarantuję pełną moc prawną dokumentów oraz najwyższą poprawność merytoryczną zgodną z normą DIN EN ISO 17100.

Cennik Usług 2026

Ceny ostateczne (nie doliczam podatku VAT). Rozliczenie za 1 stronę obliczeniową (1125 znaków ze spacjami).

💡 Korzyść dla klienta: Prowadzę działalność jako podatnik zwolniony z VAT (art. 113 ust. 1 ustawy o VAT). Oznacza to, że kwota na fakturze jest ceną końcową. Jest to szczególnie korzystne dla osób prywatnych oraz firm niebędących płatnikami VAT (oszczędność 23%).

Specjalizacje i zakres usług

1. Tłumaczenia przysięgłe (uwierzytelnione)

Realizuję tłumaczenia wymagające pieczęci tłumacza przysięgłego, akceptowane przez urzędy, banki i sądy:

• dokumenty samochodowe (DE, AT, CH): kompleksowa obsługa importerów aut z Niemiec, Austrii oraz Szwajcarii (dowody rejestracyjne, karty pojazdu, rachunki, umowy,dokumenty celne SAD).

• akty stanu cywilnego: urodzenia, małżeństwa, zgony.

• dokumenty sądowe i notarialne: wyroki, pełnomocnictwa, akty notarialne.

• dokumenty zawodowe: świadectwa pracy, dyplomy, certyfikaty.

2. Obsługa Biznesowa B2B (Rynek DACH)

Wspieram firmy współpracujące z partnerami z Niemiec, Austrii i Szwajcarii w zakresie:

• tłumaczeń kontraktów handlowych, umów o pracę i statutów spółek.

• przekładów odpisów z KRS i dokumentacji finansowej.

• korespondencji z niemieckimi urzędami i kontrahentami.

3. Tłumaczenia z Podpisem Elektronicznym (PAdES)

Oferuję nowoczesne tłumaczenia uwierzytelnione w formie cyfrowej. Dokumenty opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym mają taką samą moc prawną jak papierowe z pieczęcią, a można je przesłać błyskawicznie e-mailem, eliminując koszty wysyłki.

Dlaczego warto wybrać moje usługi? (FAQ)

• szybka wycena: odpowiedź na zapytanie otrzymasz niezwłocznie po przesłaniu skanu dokumentu.

• Wrocław i cała Europa: biuro stacjonarne znajduje się we Wrocławiu, ale dzięki cyfryzacji obsługuję klientów z całej Polski i zagranicy w trybie 100% online.

• gwarancja jakości: osobiście odpowiadam za każde słowo, zapewniając spójność terminologiczną, której często brakuje w dużych agencjach tłumaczeń.

• terminowość: rozumiem potrzeby biznesu – tryb ekspresowy to u mnie standardowa opcja.

Kontakt i Dane Firmy

Tłumacz Przysięgły Języka Niemieckiego Joanna Załuczkowska 📍 Adres: ul. Wichrowa 8/13, 53-027 Wrocław 📞 Telefon: +48 795 299 381 📧 E-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. 🆔 NIP: 9541641040